在中国文化“走出去”战略大背景下，庐剧作为“庐州文化”的重要组成部分，要想走出国门让更多的人了解和欣赏，离不开庐剧译介的研究。通过实地考察，发现当前庐剧译介工作面临着文献资料较少、翻译实践探索不足，以及传播渠道单一等问题。在此基础上，从多元系统理论出发关照庐剧的译介研究，认为在庐剧译介工作中，应该通过选取契合海外观众意识形态和价值观的题材进行翻译，采取适合庐剧的译介策略，充分发挥知名出版商和新媒体的推介作用等途径推动庐剧的海外传播，并认为多元系统理论为探索庐剧译介研究和海外推广工作提供了切实可行的研究方法。

“[K??]”类问句是巢湖方言中常用的一种表疑问手段的句式，巢湖方言中的“[K??]”类问句可以划分为“[K??]VP”“[K??]是NP”和“[K??]是VP”三大类。“[K??]”类问句还可以通过与不同的时体助词共现来表示不同的时态。至于“[K??]”类问句的性质归属，我们认为：巢湖方言中的“[K??]VP”句式与普通话中的中性反复问句和中性是非问句具有双重对应关系；“[K??]是NP”与普通话中的中性反复问句具有对应关系；“[K??]是VP”与普通话中的倾向反复问句和“是不是”问句具有双重对应关系。

新中国成立初期，毛泽东高度重视处理与人民群众的关系。在处理与人民群众关系的探索和实践中，他提出了许多新观点和新主张，主要包括：处理党群关系对党和国家意义重大；处理党群关系着力点在于重视并依靠群众、关键点在于联系群众、根本点在于造福群众；处理党群关系要做好对群众的宣传教育、要用好批评和自我批评方法、要建设好党员干部队伍。研究新中国成立初期毛泽东关于处理党群关系思想，为做好新形势下党的群众工作，构筑新时期和谐党群关系，提供有益的启迪和借鉴。

近二十年来，我国重罪案件以及暴力犯罪案件所占比例连年下降。2020年开始，最高检力推“少捕慎诉慎押”理念，逮捕和起诉率呈现较为明显的下降态势，在大量最终提起公诉的案件中，已不再适用逮捕措施。与起诉案件相比，最终不起诉的轻伤害案件性质大多更为轻缓，但逮捕率却依旧较高，进一步降低逮捕率需要从此类轻罪案件入手，摒弃“构罪即捕”“有罪必诉”的理念。通过对207份故意伤害罪不起诉决定书的分析，得出认罪认罚、赔偿、被害人谅解等因素对判断是否适用逮捕措施影响显著，但过度重视赔偿等因素对逮捕的影响，其合理性存在疑问。应通过提高认罪认罚案件中“少捕”力度，及时变更强制措施、理性看待赔偿因素以及消除对逮捕要件的误解等，以达到贯彻与完善“少捕慎诉慎押”刑事司法政策的目的。

职场闲聊作为一种即时互动仪式，在我国组织中的广泛存在性和实践有效性得到检验，但目前鲜有研究探讨其对知识隐藏的影响及作用机制。基于情感事件理论、资源保存理论重点关注职场闲聊对知识隐藏的影响并考察人际信任-心理脱离的链式中介效应。利用367份个体样本进行回归分析发现院职场闲聊对知识隐藏有负向预测作用；人际信任、心理脱离在职场闲聊与知识隐藏之间起中介作用；人际信任-心理脱离的链式关系在职场闲聊与知识隐藏间的中介效应显著。结论不仅扩展了职场闲聊的结果变量研究，同时为组织正视闲聊的积极效用和改善员工知识隐藏提供了实践参考。

提升水资源利用效率对区域经济发展具有重要意义。基于安徽省2011—2020年面板数据，利用Malmquist指数与Tobit回归模型对安徽省水资源利用效率时空分异及其影响因素进行研究。结果表明：安徽省2011—2020年水资源利用效率整体呈现出波动下降的趋势，由2011年的0.939下降至2020年的0.869，合肥、淮北、亳州、宿州和黄山水资源利用效率较高而淮南、马鞍山、宣城和池州水资源利用效率较低；安徽省2011—2020年全要素生产率指数为0.989，合肥、淮北、马鞍山、芜湖、铜陵、安庆和黄山全要素生产率指数大于1，技术进步明显；人均GDP、第一产业比重和农业用水比重的提高对水资源利用效率起正向推动作用，而人均用水量提升会阻碍水资源利用效率的提高。此研究结果可为政府部门制定相关政策提供参考。

通过梳理晚清学术著作对《毛诗传笺通释》的引用和评价情况发现，马瑞辰运用假借字判读的方法进行文字训诂既是对乾嘉学术的传承，又为晚清学者留下了足资借鉴的学术成果，其以三家《诗》证明毛《诗》所得出的学术结论，为晚清三家《诗》学者的研究奠定了坚实基础，但晚清学者在《诗经》学研究方面对马瑞辰的重视程度不足。分析晚清学术著述对《毛诗传笺通释》的征引和评价，探讨马瑞辰对晚清《诗经》学的影响，可以更加充分地认识马氏《通释》在清代《诗经》学史上的学术价值，对学术界此方面的研究起到补充作用。

对本雅明文学记忆问题的探讨立足于本雅明文学理论家、文学批评家的身份，试图将记忆从纷繁复杂 的哲学思想中抽离而出，尽可能考虑它作为一个独立的研究对象，以期深入其内部考察它文学记忆所涵盖的内容。本雅明认为记忆的先决条件是遗忘，主要从过去的文学传统中汲取营养，在过去、现在、未来之间穿梭形 成星丛结构般的构型方式。不仅大致勾勒出记忆的主要过程和重要因素，还将记忆辩证地分为非意愿记忆和有意识记忆，二者没有绝对的界限，一定条件下可以相互转换。

初盛唐时风尚武，边塞诗中多有所谓“重武轻儒”之句，源于对历史传统的不自觉承袭、对个人怀才不遇经历的自嘲和愤懑。这种文化惯性和瞬时情绪并不能全面、准确地说明初盛唐边塞诗人具有鲜明的“重武轻儒”思想。实际上，初盛唐边塞诗人虽尚武，但也有着积极的读书仕进思想，主要体现在：认同文人身份，赞美、同情读书人，有积极的从文做官经历和文治思想，仕进建功是初盛唐边塞诗人心中的执念。这种仕进思想的复杂性反映了理想与现实的深刻矛盾。

三部弦乐四重奏是奥涅格重要的室内乐作品。文章以作曲技术理论为视角，拟定其三部弦乐四重奏为研究对象，聚焦于音高组织领域，以本体分析为手段，分别从和弦材料、非功能性和声进行以及现代对位技法三个方面展开研究，旨在厘清其作品中音高材料的横向进行与纵向排列、掌握其和声运动状态，进而理解奥涅格个性化的音乐语言。

1903年中日《通商行船续约》规定，各国护馆护路兵队撤退后，北京即划出地界开作通商场。但是外国并未履行条约规定，反而放任本国商民在北京居留贸易，形成特殊通商区域。北京通商场的开辟，严重侵害了中国主权，中国历届政府坚决反对，并进行了一定的斗争。运用档案史料和相关著述对此问题展开专题研究，既能深化对北京通商场的特殊性质的认识，又能有效揭示列强于条约外侵权的本质。

1939年为动员大后方群众参与第二期抗战，新生活运动促进总会以庆祝新生活运动五周年为名义，在重庆市主办了一场献金竞赛。在舆论的宣传和行动的引导下，重庆市各界被积极动员起来并最终取得了优异的献金成绩。1939年重庆献金竞赛是国民党迁都后首次大规模献金运动，不仅开启了国民党统治下的大后方群众动员运动，还加强了国民党对大后方的控制与影响。1939年重庆献金竞赛既是抗战时期全国献金运动的重要组成部分，亦是抗战时期国民党群众动员的一个缩影，通过当时的报道及公函对其全过程进行考察，可以了解抗战时期国民党群众动员与群众响应之间的互动关系，反思战时国民党群众动员的问题所在。

秘密会党作为近代云南一股不可忽视的民间社会力量，在时局变迁中扮演了多重角色。云南的秘密会党从邻省传入，步入近代后扎根于半殖民地半封建社会的土壤里，发展迅速。为了反抗官府压迫，云南会党多次发动起义，动摇了清廷在云南的统治；为了建立民主政制，以孙中山为首的革命党注意到了会党所蕴含的巨大力量和云南特殊的地理位置，利用会党多次发动武装起义，加速了清廷的覆灭。清末，云南会党还在新旧军队中壮大势力，并在联合资产阶级革命派推翻清廷的革命运动中充当了主力之一，但因为自身缺陷以及“反清”目标的完成，辛亥革命刚刚结束，云南会党就遭到军都督府的打压。

对公园建设与公共意识的关系的研究，是探寻中国近代化进程的一个重要侧面。近代看待公园的心态经历了十九世纪晚期要求获得与西方人同等的进入公家花园的权利，至二十世纪初期敦促政府兴修公众花园等公众共同所有的休闲娱乐场所的转变，这一转变正是近代“公共”意识逐渐彰显与公园的建设相互作用的写照。新事物的出现往往伴随着新概念与新思想，近代公园的兴建过程，投射出近代“公共‘意识在近代中国的建立过程。

基于牛津英语大词典（OED）与美国当代英语语料库（COCA），对英语同义动词deceive和cheat从义项、语体、词频、搭配和主题词五个方面进行比较分析。研究发现，语义演变进程中deceive脱落的义项多于cheat，故与deceive相比cheat在现代英语中语义范围更广，不过二者均保留“欺骗”义为主要词义；语体上deceive比cheat更偏正式；词频分布上cheat远高于deceive且二者屈折变化的频数关系不同；主题词上deceive多与宗教有关，而cheat多与诚信道德、婚姻伦理有关。本研究意在厘清同义动词deceive和cheat的异同点，期待对英语同义词教学与习得有所启发。

动宾式离合词的形成路径是多样的，除了词汇化与去词汇化这两条已知路径之外，离合词可以通过构词法而直接形成，如“洗澡”；也可能通过重新分析而产生，如“睡觉”“洗浴”。离合词由于可以离析，因此其构成语素容易发生词义演变。离合词的后一个语素容易成为较活跃的名词性语素，可以参与构词；前一个语素也可能发生演变，“睡”就因“睡觉”而引申出及物性用法，同时词义也发生了变化。离合词并非词汇化的中间阶段，其离析性有可能逐渐增强。

期刊封面通常是图像和文字符号相结合的多模态语篇，在塑造和传播国家形象中发挥着积极作用。以视觉语法理论为框架，对2012至2021年《北京周报》科技主题封面的多模态符号展开意义分析，考察图像符号的视觉框架设置，结合图文符号揭示中国科技形象的意义生成及其传达。研究表明，《北京周报》科技主题封面主要运用了创新、驱动和赋能三种视觉框架，借助视觉语法的再现、互动和构图三大元意义，展现出科技形象的现实图景，创新了科技形象对外传播的视觉符号，建构了与时代共融的中国科技形象。

《赛姆勒先生的行星》是美国作家索尔·贝娄的主要代表作。小说以意识流的形式呈现了主人公赛姆勒先生关于大屠杀的创伤记忆和二十世纪六十年代纽约的烟尘。以萨特存在主义为视角，揭示出当时美国社会反文化和道德危机的荒诞现象，展现了为他存在人的意识困顿以及现代性所招致自为存在人的个性扭曲和社会病态疯狂。人们追寻不受限制的绝对自由，而存在的虚无在赋予无根的自由时，也让人产生了存在的欲望。启示人们如何在荒诞的境遇中维持本真的存在，以及用拥有责任意识的自由选择突破困囿与无助，从而获知作品中的哲理性蕴意。

何谓“大学治理”，大学由谁“治理”，大学“治理”什么，这些必须得到逻辑的辨明与澄清。大学治理就是对效率提高、秩序维持的尊崇，实质就是对教学与学术自身发展规律的尊重而驾驭与引导大学前行。无论是通过代行机构还是亲身参与，教师与学生理应成为大学治理的主导力量；大学治理的目标固然离不开服务社会经济的发展与科学技术的开发与进步，但绝不能止步于此而淡漠、遗忘乃至背离立德树人与真理追求这两大旨归。

TPRS教学法是美国外语教学中广泛使用的一种教学方法。从教师层面、学生层面和教学条件和设施方面调查采用TPRS教学法的可行性，结合TPRS教学法在大学英语口语课堂的实证进行应用效果研究，对课堂教学改革具有启示意义。研究结果显示，TPRS教学法是大学英语口语课堂教学改革的一种有益尝试，具有一定的教学意义和研究价值。