Journal of Chaohu University ›› 2023, Vol. 25 ›› Issue (2): 14-21.doi: 10.12152/j.issn.1672-2868.2023.02.003

Previous Articles     Next Articles

A Study on the Narrative Approach to Publicity Translation of the Culture of the Chaohu Lake Area

TANG Ling-ling:1. School of Foreign Languages, Chaohu University;2. School of Liberal Arts, Shinawatra University   

  1. 1. School of Foreign Languages,Chaohu University,Chaohu Anhui 238024; 2. School of Liberal Arts,Shinawatra University,Bangkok Thailand 10700
  • Received:2022-07-14 Online:2023-03-25 Published:2023-07-21

Abstract: Based on the strategic development of "Three Places and One District" in Anhui Province, the paper analyzes the needs and current situation of international publicity translation of the culture of the Chaohu Lake Area, and explores its contemporary value with the theory of Mona Baker's post-classical narratology. With the help of "tag frame", "time-space frame", "selective adoption frame" and "relocation frame of participants", the paper explores the value interpretation and meaning expression of the elements of landscape culture, historical culture, food culture and folk culture around Chaohu Lake, and seeks the "international expression" path of local culture translation. One goal of this paper is to prove that "translation is of great use", and another goal is to provide localization ideas for enhancing the international communication power of Huizhou culture and realizing the "going in" of Chinese culture.

Key words: Chaohu Lake area, international publicity translation, post-classical narratology

CLC Number: 

  • H315.9