在当今经济全球化的趋势下，安徽省的经济和旅游业迅速发展，外国游客来皖的数量与日俱增，因此对于省内旅游景点名称的英文翻译的研究是一项重要的课题。本研究从目的论的角度出发，选取环巢湖国家旅游休闲区作为研究对象，针对不同类型的景点名称提出了四种翻译策略，音译、直译、意译、音译和直译相结合，以保证环巢湖国家旅游休闲区景点名称翻译的质量、美化安徽的“对外名片”，提升外国游客的旅游体验，同时为翻译工作者合理规范地翻译景点名称提供一定的参考依据。

Nowadays, with the progress of economic globalization, the economy and tourism in Anhui Province develop rapidly, and the number of foreign tourists coming to visit Anhui is increasing day by day. Therefore, it is necessary to study the English translation of scenic spots in Anhui Province. From the perspective of skopos theory,this paper selects the National Tourism and Leisure Area Around Chaohu Lake as the research object, and proposes four translation strategies for different types of scenic spot names, respectively transliteration, literal translation, free translation, and the combination of transliteration and literal translation, to perfect the English translation of the names of scenic spots in the National Tourism and Leisure Area Around Chaohu Lake, beautify Anhui's "external business card", enhance the tourism experience of foreign tourists and provide reference for translators to rationally and normatively translate Chinese names of scenic spots.