再谈生态翻译学的名与实

doi:10.12152/j.issn.1672-2868.2020.01.019

巢湖学院学报 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (1): 128-134.doi: 10.12152/j.issn.1672-2868.2020.01.019

再谈生态翻译学的名与实

1安徽师范大学外国语学院，安徽芜湖 241003；2南京邮电大学外国语学院，江苏南京 210046

1安徽师范大学外国语学院；2南京邮电大学外国语学院

收稿日期:2019-07-22 出版日期:2020-01-25 发布日期:2020-04-10
作者简介:王家根（1981-），男，安徽当涂人，安徽师范大学外国语学院讲师，主要从事符号学与翻译研究。
基金资助:
教育部产学合作协同育人项目（项目编号：201802278004）；安徽省高等学校人文社会科学研究重点项目（项目编号：SK2019A0262）；江苏社科应用精品工程项目（项目编号：18SWB-35）

Re-Examining the Name and Nature of Eco-Translatology

1.School of Foreign Studies, Anhui Normal University, Wuhu Anhui 241003; 2.School of Foreign Studies, Nanjing University of Posts and Telecommunications, Nanjing Jiangsu 210046

1.School of Foreign Studies, Anhui Normal University;2.School of Foreign Studies, Nanjing University of Posts and Telecommunications

Received:2019-07-22 Online:2020-01-25 Published:2020-04-10

摘要/Abstract

摘要： 生态翻译学在过去的十八年中从生发、兴起到应用，颇受关注，也时受质疑，但正是这种关注和质疑助推了生态翻译学的发展与进步。结合生态翻译学在研究范式、理论基础、理论建构、译者中心、翻译方法及翻译学研究方法的思考与论证，认为生态翻译学目前仍处于理论成长期，但总体而言，生态翻译学名副其实，相关研究风生水起。生态翻译学正是基于自然生态和翻译生态的同构与类似，汲取生态范式哲学营养，摄取东方智慧，努力探寻翻译本质，注重译者中心，进而开拓了翻译研究的视野，探索了翻译方法和翻译研究的新途径。

关键词: 名与实, 同构性, 类似性, 生态翻译学

Key words: nameandnature, isomorphism, similarity, eco-translatology

中图分类号:

H059

王家根陶李春 . 再谈生态翻译学的名与实[J]. 巢湖学院学报, 2020, 22(1): 128-134.

WANG Jia-gen TAO Li-chun. Re-Examining the Name and Nature of Eco-Translatology[J]. Journal of Chaohu University, 2020, 22(1): 128-134.

再谈生态翻译学的名与实

Re-Examining the Name and Nature of Eco-Translatology

PDF (PC)

赞

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 1

Metrics

本文评价

推荐阅读 10