摘要：不可否认，法律移植对一国或者一个地区法律的发展有重要作用。通过对中国法律移植观的变化的研究和中西方的文化的对比，发现在异质法律文明间的法律移植过程中，面临树立何种法律移植观、法律移植与文化如何融合以及法律全球化背景下如何进行法律移植等困惑。因此，要对现行的“实用主义”法律移植观进行改进，以便更好地确立移植方向。在法律移植时，树立主体意识和借鉴意识，使移植的法律与本身文化相融合。在全球化的潮流下，将非正式制度的移植与正式制度的移植同时进行，为了保护本国的共同体的利益，要抑制强国的霸权主义。
Abstract:There is no denying that legal transplantation plays an important role in the law development of a country or a region. Through the study of the change of the concept of China's legal transplant and the comparison of Chinese and Western cultures, it is found in the process of legal transplant between heterogeneous legal civilizations, there are questions about what kind of legal transplant concept should be set up, how the legal transplant could integrate into the target culture, and how to conduct legal transplant against the background of legal globalization. Therefore, we need to improve the current concept of pragmatic legal transplantation, so as to better establish the direction of transplantation. When the law is transplanted, the subject consciousness and reference consciousness should be set up so that the law transplantation is merged with the culture. Under the trend of globalization, in order to protect the interests of the national community, the transplantation of informal system
and the transplantation of formal system are carried out simultaneously, and the hegemony of great powers should be
suppressed.
