生态翻译学在过去的十八年中从生发、兴起到应用，颇受关注，也时受质疑，但正是这种关注和质疑助推了生态翻译学的发展与进步。结合生态翻译学在研究范式、理论基础、理论建构、译者中心、翻译方法及翻译学研究方法的思考与论证，认为生态翻译学目前仍处于理论成长期，但总体而言，生态翻译学名副其实，相关研究风生水起。生态翻译学正是基于自然生态和翻译生态的同构与类似，汲取生态范式哲学营养，摄取东方智慧，努力探寻翻译本质，注重译者中心，进而开拓了翻译研究的视野，探索了翻译方法和翻译研究的新途径。